1、居邑屋至不见敬,是吾德不修也。这句话中前半句的“不见敬”, 为被动句, “见”,意思就是“被”; 后半句中“是……也”,为判断句。

2、翻译为：住在自己的乡里而至于不被同乡人所敬重，这表明我的道德修养还不够。