1、翡翠种嫩指的就是翡翠的一种质地，种嫩的翡翠则是指晶体颗粒粗糙、结构疏松，透明度很差并且质地浑浊杂质多的翡翠，比如说豆种翡翠以及豆种以下的翡翠。

2、有的时候翡翠的种水可能对翡翠种老种嫩起到一定的决定作用，但也不是绝对的，一些透明度可以的翡翠，如果内部结构的晶体颗粒比较疏松的话，也不可以成为老种翡翠。